1
00:00:23,750 --> 00:00:25,750
(ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්)

2
00:00:28,958 --> 00:00:30,958
(දොර කැඩෙනවා)

3
00:00:37,708 --> 00:00:39,708
(අසුභ සංගීතය)

4
00:00:45,041 --> 00:00:45,833
(දුරකථන නාද වේ)

5
00:00:46,500 --> 00:00:48,916
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

6
00:01:05,375 --> 00:01:06,833
(ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්)

7
00:01:10,791 --> 00:01:12,125
(එන්ජින් revs)

8
00:01:21,208 --> 00:01:23,208
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

9
00:01:58,458 --> 00:01:59,458
(දෙවරක් තට්ටු කරන්න)

10
00:02:16,000 --> 00:02:17,040
(මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ)

11
00:02:22,666 --> 00:02:24,583
(තේමා ගීතය)

12
00:03:15,458 --> 00:03:17,041
අපි ඒක හොයාගන්නම්.

13
00:03:18,125 --> 00:03:19,541
සර්! සර්...

14
00:03:19,791 --> 00:03:22,375
මම ප්‍රීතම් පාකර්,
මේ මගේ සීයා.

15
00:03:22,708 --> 00:03:24,541
මට පැමිණිල්ලක් කරන්න ඕන.

16
00:03:24,875 --> 00:03:25,916
මොකක්ද මාමේ අවුල?

17
00:03:26,250 --> 00:03:28,750
මගේ ටේප් රෙකෝඩරය සොරකම් කර ඇත.

18
00:03:28,916 --> 00:03:30,583
ඔහ්. තව මොනවද හොරකම් කළේ?

19
00:03:31,416 --> 00:03:33,416
ඒකේ කැසට් එකක් තිබුණා

20
00:03:33,583 --> 00:03:37,083
මගේ බිරිඳගේ හඬින්.

21
00:03:37,333 --> 00:03:40,500
එහි තිබුණේ "මගේ ජාන්ගේ හඬ"
එය මත ලියා ඇත.

22
00:03:40,666 --> 00:03:41,458
සහ?

23
00:03:42,250 --> 00:03:43,416
(දෙකම) එච්චරයි.

24
00:03:45,708 --> 00:03:47,250
රෙකෝඩරයේ මිල කොපමණද?

25
00:03:48,333 --> 00:03:51,333
මම එය 1982 දී මිලදී ගත්තා

26
00:03:52,916 --> 00:03:55,291
රුපියල් 532 කට.

27
00:03:55,500 --> 00:03:58,625
මාමේ ATM එකක් හොරකම් කරලා.

28
00:03:58,750 --> 00:04:00,583
එහි රුපියල් මිලියන 2.8 ක් ඇත!

29
00:04:00,791 --> 00:04:04,457
මා සොයා ගත යුත්තේ කුමක්ද?
ATM හෝ ඔබේ රෙකෝඩරය?

30
00:04:04,458 --> 00:04:08,415
හොයාගන්න එක පොලිසියේ වැඩක්.
දෙන්නම හොයාගන්න පුතේ.

31
00:04:08,416 --> 00:04:10,083
ගෙදර යන්න, මාමේ!

32
00:04:10,458 --> 00:04:13,625
ඉන්ධන රුපියල් 1,000ක් වියදම් කළා
රුපියල් 500ක රෙකෝඩරයක් සඳහාද?

33
00:04:13,750 --> 00:04:16,333
අවම කප්පාදුව කුමක්ද
මංකොල්ලයක් වාර්තා කිරීමට?

34
00:04:16,833 --> 00:04:19,166
පුවරුවක් දමන්න.

35
00:04:19,750 --> 00:04:22,750
හේයි, ඔබේ සීයා රැගෙන යන්න!

36
00:04:22,875 --> 00:04:24,125
- පලයන් එළියට.
- හේයි!

37
00:04:24,333 --> 00:04:26,207
විනීතව!

38
00:04:26,208 --> 00:04:29,000
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
- සීයා... එහෙම වෙන්න දෙන්න.

39
00:04:29,583 --> 00:04:31,958
ගෙදර යන්න. මම ඉක්මනින් එන්නම්.

40
00:04:32,250 --> 00:04:34,333
පුතා රණ්ඩු වෙන්න එපා.

41
00:04:34,666 --> 00:04:36,041
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

42
00:04:37,083 --> 00:04:38,166
(ටැක්සියට තුන් වතාවක් තට්ටු කරයි)

43
00:04:41,333 --> 00:04:43,208
(විකාර සංගීතය)

44
00:04:59,500 --> 00:05:02,999
සර් මගේ ආච්චිගේ සින්දුවක්
ඒ කැසට් එකේ තියෙන්නේ.

45
00:05:03,000 --> 00:05:04,875
ඇය ගැන අපේ අවසන් මතකය.

46
00:05:05,083 --> 00:05:07,375
සීයා ඒ සින්දුව අහනවා
සෑම දිනකම.

47
00:05:07,958 --> 00:05:10,750
ඔහු සිනාසෙයි, අඬයි,
ආච්චි ගැන කතා කරයි.

48
00:05:11,000 --> 00:05:14,083
ඔහු සිනාසෙන එකම අවස්ථාව එයයි.

49
00:05:14,875 --> 00:05:16,582
නැත්තම් ඌ මැරිච්ච මිනිහෙක් සර්.

50
00:05:16,583 --> 00:05:18,958
මම මෙතන නැහැ
රුපියල් 500ක රෙකෝඩරයක් සඳහා.

51
00:05:20,416 --> 00:05:22,958
මම ආවේ සීයාගේ හිනාව හොයාගන්න.

52
00:05:24,000 --> 00:05:26,625
කවුරුහරි හොරකම් කළොත්
ඔබේ පවුලේ සිනහව,

53
00:05:27,000 --> 00:05:28,874
ඔබ එය රුපියල් මිලියන 2.8කට අගය කරනවාද?

54
00:05:28,875 --> 00:05:31,833
උඹේ බණ ඇති කොල්ලනේ!

55
00:05:32,000 --> 00:05:34,790
- අපේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා. පිටතට!
- පළමුව පැමිණිල්ල ඉදිරිපත් කරන්න.

56
00:05:34,791 --> 00:05:36,707
- යන්න!
- මගේ පැමිණිල්ල ලියන්න.

57
00:05:36,708 --> 00:05:38,457
ඔයා ලියනකම් මම යන්නෙ නෑ.

58
00:05:38,458 --> 00:05:39,875
පැමිණිල්ල, හාහ්?

59
00:05:40,000 --> 00:05:41,416
මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

60
00:05:41,791 --> 00:05:43,000
- සාවන්ත්.
- ඔව්, සර්.

61
00:05:43,125 --> 00:05:46,249
- නිලධාරියෙකුට අපහාස කිරීම නිසා ඔහුව හිර කරන්න.
- පිටපත් කරන්න.

62
00:05:46,250 --> 00:05:47,832
- චලනය කරන්න!
- මම යන්නේ නැහැ.

63
00:05:47,833 --> 00:05:49,999
මගේ පැමිණිල්ල ලියන්න, සර්!

64
00:05:50,000 --> 00:05:51,750
- සර්!
- මෝඩයා.

65
00:06:00,208 --> 00:06:01,208
(වීර සංගීතය)

66
00:06:08,208 --> 00:06:10,291
- උදේ, සර්.
- උදෑසන.

67
00:06:13,916 --> 00:06:15,583
ආයුබෝවන් සර්.

68
00:06:15,708 --> 00:06:20,166
සර් දැන් දවස් දෙකක් වෙනවා
ATM එක සොරකම් කළා. ප්‍රගතියක් තියෙනවද?

69
00:06:20,291 --> 00:06:22,375
සර් මට යන්න දෙන්න.

70
00:06:22,666 --> 00:06:24,500
මගේ සීයා තනියම.

71
00:06:24,666 --> 00:06:25,666
නිහඬයි.

72
00:06:25,875 --> 00:06:28,415
ආතතිය ඔහුගේ සීනි මට්ටම ඉහළ යයි.
කරුණාකර!

73
00:06:28,416 --> 00:06:29,666
කට වහපන්!

74
00:06:31,125 --> 00:06:33,124
සර්, මෙන්න ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක්.

75
00:06:33,125 --> 00:06:36,250
ඔහු බුර්කාවෙන් සැරසී සිටින කාන්තාවන් හතර දෙනෙකු දුටුවේය
ATM එක කොල්ලකනවා.

76
00:06:36,416 --> 00:06:38,040
- ඔවුන් ගත්තා -
- මොකක්ද මගේ අපරාධය?

77
00:06:38,041 --> 00:06:39,625
හේයි, නිහඬයි!

78
00:06:39,875 --> 00:06:42,000
ඔබේ ගොබය වසන්න!

79
00:06:42,666 --> 00:06:44,915
පේන්නෙ නැද්ද
එය වැදගත් රැස්වීමක්ද?

80
00:06:44,916 --> 00:06:46,541
ATM යන්ත්‍රයක් සොරකම් කර ඇත.

81
00:06:47,000 --> 00:06:48,833
මම ATM එක හොයාගන්නම් සර්.

82
00:06:49,666 --> 00:06:50,957
මිනිත්තු 15 කින්.

83
00:06:50,958 --> 00:06:52,625
මට අවශ්‍ය වන්නේ පරිගණකයක් පමණි.

84
00:06:52,875 --> 00:06:54,290
ඔබ තවමත් බීමත්ව සිටිනවාද?

85
00:06:54,291 --> 00:06:55,999
වරක් මා උත්සාහ කරන්න.

86
00:06:56,000 --> 00:06:58,916
මම නඩුව විසඳන්නේ නම්,
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

87
00:06:59,125 --> 00:07:00,582
එයාව එලියට ගේන්න.

88
00:07:00,583 --> 00:07:04,332
- (පේද්‍රෝ) මම ඒක හොයාගන්නම් සර්. පොරොන්දු වෙන්න!
- ඔයා මැරුණු මස්, කොල්ලා!

89
00:07:04,333 --> 00:07:07,625
පලයන් එළියට. මෙහේ එන්න!

90
00:07:09,333 --> 00:07:09,957
මෙතන.

91
00:07:09,958 --> 00:07:11,041
යන්න, සාවන්ත්.

92
00:07:11,750 --> 00:07:12,750
එතන ඉඳගන්න.

93
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
වාඩි වෙන්න!

94
00:07:16,500 --> 00:07:17,999
ඔබට විනාඩි 15 ක් ඇත.

95
00:07:18,000 --> 00:07:20,375
ඉරිතලා යන්න,
නැත්නම් මම ඔබේ ඇටකටු කඩා දමමි.

96
00:07:20,833 --> 00:07:22,457
ATM යන්ත්‍රය සොරකම් කළේ කොහෙන්ද?

97
00:07:22,458 --> 00:07:25,499
Candolim හි D'Mello බේකරිය ඉදිරිපිට.

98
00:07:25,500 --> 00:07:27,999
- කුමණ වේලාවෙ ද?
- ආරක්ෂක කැමරා කාල මුද්දරය?

99
00:07:28,000 --> 00:07:30,833
- ඔවුන් අලුයම 3:35 ට කැමරාව කැඩුවා.
- පෙ.ව. 3:35

100
00:07:31,000 --> 00:07:32,250
ස්තුතියි සර්.

101
00:07:32,750 --> 00:07:34,500
(හඬ කිරීම)

102
00:07:34,833 --> 00:07:37,833
සයිබර් සෙල් දෙපාර්තමේන්තුවක් තියෙනවා
අපේ ගොඩනැගිල්ලේ.

103
00:07:38,000 --> 00:07:40,082
ඔවුන් දවස පුරා යතුරු ගසමින් සිටිති

104
00:07:40,083 --> 00:07:42,458
නමුත් එක අපරාධයක්වත් විසඳලා නැහැ.

105
00:07:47,416 --> 00:07:51,999
අපරාධකාරයෝ අල්ලන්න යන්න එපා
වෙබ් අඩවියකට නමුත් අපරාධ අඩවියට.

106
00:07:52,000 --> 00:07:54,208
මේ සයිබර් කාරයින්ට ඕවා තේරෙන්නේ නැහැ.

107
00:07:57,625 --> 00:07:59,999
අපි අපරාධ මානසිකත්වය බිඳ දැමිය යුතුයි,

108
00:08:00,000 --> 00:08:01,541
ශරීර භාෂාව තේරුම් ගන්න.

109
00:08:05,625 --> 00:08:06,832
පිට්ටනිය පීරන්න...

110
00:08:06,833 --> 00:08:09,083
ගිනි උණ්ඩ. මුහුණු වෙඩි උණ්ඩ.

111
00:08:09,541 --> 00:08:13,000
අපරාධකාරයෙක් හොයාගන්න බෑ
යතුරු පුවරුවක Enter එබීමෙන්.

112
00:08:15,000 --> 00:08:16,083
සර්.

113
00:08:16,458 --> 00:08:19,625
හියර් යූ ගෝ.
මේ හතර දෙනා තමයි හොරු.

114
00:08:19,916 --> 00:08:23,833
මෙන්න ඔවුන්ගේ ඡායාරූප, නම්,
දුරකථන අංක සහ ලිපිනයන්.

115
00:08:23,958 --> 00:08:26,915
ATM එක ඇතුලේ
රමේෂ් වෙල්ඩින් සාප්පුව.

116
00:08:26,916 --> 00:08:29,582
මේක තමයි කඩේ තියෙන තැන.
නමුත් එය වසා ඇත.

117
00:08:29,583 --> 00:08:32,833
රමේෂ් අද විවාහ වෙනවා.
බලන්න... එයාගේ වෙඩින් කාඩ් එක.

118
00:08:36,416 --> 00:08:39,165
මාව රවට්ටන්න එපා.
මම සෑම දිනකම අවාසි සමඟ කටයුතු කරමි.

119
00:08:39,166 --> 00:08:40,665
ATM යන්ත්‍රය නොමැති නම්,
මම මෙතනමයි.

120
00:08:40,666 --> 00:08:42,208
එහෙනම් මට කළු සහ නිල් පහර දෙන්න.

121
00:08:50,541 --> 00:08:52,875
(කුතුහලය දනවන සංගීතය)

122
00:09:05,000 --> 00:09:06,874
- වෙල්ඩින් සාප්පුව කොහෙද?
- (වාහනය ආරම්භ වේ)

123
00:09:06,875 --> 00:09:08,625
එයා මානසික කේස් එකක් සර්.

124
00:09:22,625 --> 00:09:24,000
අගුල කඩන්න.

125
00:09:25,083 --> 00:09:26,083
(ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්)

126
00:09:41,166 --> 00:09:42,625
බුර්කාව.

127
00:09:51,208 --> 00:09:53,208
(සැක සහිත සංගීතය)

128
00:09:54,416 --> 00:09:56,041
ජයන්ත, ඒක හෙළි කරන්න.

129
00:10:06,916 --> 00:10:08,083
සල්ලි ඉවරයි.

130
00:10:10,375 --> 00:10:12,208
අපොයි, කොල්ලා දක්ෂයි.

131
00:10:15,375 --> 00:10:18,166
(මංගල සංගීත වාදනය)

132
00:10:27,250 --> 00:10:28,500
අපි යමු.

133
00:10:48,583 --> 00:10:50,000
දුවන්න, අශ්වයා, දුවන්න!

134
00:10:55,541 --> 00:10:56,541
චලනය කරන්න.

135
00:10:58,750 --> 00:11:00,583
(විචිත්‍රවත් වේගවත් සංගීතය මැකී යයි)

136
00:11:17,833 --> 00:11:19,750
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

137
00:11:33,291 --> 00:11:35,125
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

138
00:11:52,500 --> 00:11:53,541
හේයි!

139
00:11:55,750 --> 00:11:59,208
සර් නවත්තන්න නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.
මම ඒක කරන්නම් සර්.

140
00:11:59,416 --> 00:12:00,625
සර්!

141
00:12:04,333 --> 00:12:06,291
- මෙහේ එන්න.
- සර්.

142
00:12:08,500 --> 00:12:09,291
චලනය කරන්න.

143
00:12:09,583 --> 00:12:12,207
බුර්කාව අවභාවිත කරමින් අපහාස කිරීම.

144
00:12:12,208 --> 00:12:14,500
පරිගණකය, ඔබට පිටවීමට කාලයයි.

145
00:12:15,083 --> 00:12:17,000
ඒවා හම්බුනා නේද?
සර් මම යන්නද?

146
00:12:17,166 --> 00:12:19,791
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ප්‍රීතම් පාකර්.

147
00:12:19,916 --> 00:12:21,958
- මම පැහැදුණා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

148
00:12:22,250 --> 00:12:24,333
ඔබ එය කළේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

149
00:12:24,500 --> 00:12:27,540
සර් තවත් වෙලාවක.
සීයා ගෙදර තනියම.

150
00:12:27,541 --> 00:12:28,916
මම ඔයාව ගෙදර දාන්නම්.

151
00:12:33,833 --> 00:12:35,416
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

152
00:12:35,958 --> 00:12:38,332
ඒක සාමාන්‍ය බුද්ධියක් විතරයි සර්.

153
00:12:38,333 --> 00:12:41,041
ATM යන්ත්‍රයක් කොල්ලකෑම
තනි පුද්ගල රැකියාවක් නොවේ.

154
00:12:41,291 --> 00:12:43,332
අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 3-4 දෙනෙකු අවශ්ය වේ.

155
00:12:43,333 --> 00:12:44,749
යන්ත්‍රයේ දෙකක්,

156
00:12:44,750 --> 00:12:47,041
එකක් සෝදිසියෙන් සිටීමට සහ එකක් රිය පැදවීමට.

157
00:12:47,500 --> 00:12:48,625
ඉතින්?

158
00:12:48,916 --> 00:12:51,124
ඉතින්, ඔවුන් එකිනෙකා ඇමතීමට සිදු විය.

159
00:12:51,125 --> 00:12:53,791
"ඒයි කාර් එක ගේන්න."
"ඉන්න, කවුරුහරි එනවා."

160
00:12:54,333 --> 00:12:57,249
ඔබ මට ස්ථානය ලබා දුන්නා
සහ සොරකම් කරන කාලය.

161
00:12:57,250 --> 00:12:59,249
මම ඒ ප්‍රදේශයේ ටවර් ඩම්ප් එක ගත්තා.

162
00:12:59,250 --> 00:13:02,082
- දුරකථන 25 ක් සක්‍රිය විය--
- ඔයා ටවර් ඩම්ප් එකක් ගත්තද?

163
00:13:02,083 --> 00:13:05,000
අපට අනුමැතිය අවශ්‍යයි
බලධාරීන් තුනකින්.

164
00:13:05,333 --> 00:13:07,125
ඔබේ දිගු සුළං සහිත ය.

165
00:13:07,250 --> 00:13:09,250
මගේ එක ෂෝට් කට් එකක්... හැක් කරන්න.

166
00:13:09,833 --> 00:13:12,165
ඔබ ජංගම කුළුණක් හැක් කළා
විනාඩි 15කින්?

167
00:13:12,166 --> 00:13:13,832
එය විනාඩි දහයක කාර්යයක් විය.

168
00:13:13,833 --> 00:13:16,583
ඔබේ පොලිස් ස්ථානයේ Wi-Fi
සියලු මගුලයි.

169
00:13:18,708 --> 00:13:19,541
සමාවෙන්න.

170
00:13:19,708 --> 00:13:20,750
ඒකට කමක් නැහැ. නිදහසේ කතා කරන්න.

171
00:13:21,000 --> 00:13:23,624
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය දුවනවා
විපක්ෂයේ විවේචන ගැන.

172
00:13:23,625 --> 00:13:24,750
දිගටම...

173
00:13:24,916 --> 00:13:26,166
ඊට පස්සේ?

174
00:13:26,416 --> 00:13:31,208
ටවර් ඩම්ප් පෙන්නුවා
3:35 ට සක්‍රිය දුරකථන 25 ක්

175
00:13:31,875 --> 00:13:34,582
සමහරු මුම්බායි වලට කතා කළා.
සමහර බැංගලෝර්.

176
00:13:34,583 --> 00:13:37,166
අංක හතරක් පමණි
එකිනෙකාට කතා කරමින් සිටියහ.

177
00:13:37,416 --> 00:13:39,915
ඔබ ඔවුන්ගේ නම් තහවුරු කළේ කෙසේද?

178
00:13:39,916 --> 00:13:42,125
මම TrustCaller හි අංක ලබා දුන්නා.

179
00:13:42,250 --> 00:13:43,832
ඔවුන්ගේ නම් මතු විය.

180
00:13:43,833 --> 00:13:46,790
මම ඒවා සමාජ මාධ්‍යවල ධාවනය කළා
සහ ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය ලබා ගත්තා.

181
00:13:46,791 --> 00:13:49,040
හතර දෙනා එහි "මිතුරන්" විය.
එක්කෙනෙක් විවාහ වෙන්න හිටියේ.

182
00:13:49,041 --> 00:13:50,583
ඔහුගේ මංගල කාඩ්පත ඔහුගේ පැතිකඩෙහි විය.

183
00:13:51,208 --> 00:13:52,999
ඔහුට මංගල උත්සවයට මුදල් අවශ්‍ය විය.

184
00:13:53,000 --> 00:13:55,750
ඉතින් යාලුවෝ ATM එක කොල්ලකලා.

185
00:13:58,083 --> 00:14:00,207
ඔබ සයිබර් ක්ලැක් කිරීම ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

186
00:14:00,208 --> 00:14:01,791
මම ඉංජිනේරුවෙක් සර්.

187
00:14:02,875 --> 00:14:03,999
ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද?

188
00:14:04,000 --> 00:14:05,457
ගෝවා වැකුම් ක්ලීනර්ස්.

189
00:14:05,458 --> 00:14:07,540
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

190
00:14:07,541 --> 00:14:09,540
ඔබ තාක්ෂණික දැවැන්තයෙකු සමඟ වැඩ කළ යුතුය.

191
00:14:09,541 --> 00:14:11,207
මම තාක්ෂණය අත්හැරියා.

192
00:14:11,208 --> 00:14:12,291
ඇයි?

193
00:14:12,541 --> 00:14:14,833
එහෙම වෙන්න දෙන්න සර්.
ඒක දිග කතාවක්.

194
00:14:15,000 --> 00:14:17,500
මට කියන්න. අපිට වෙලාව තියෙනවා.

195
00:14:18,291 --> 00:14:19,750
සර් ඒ මගේ ගෙදර.

196
00:14:24,458 --> 00:14:26,708
සර් හොයාගන්න
මගේ සීයාගේ ටේප් රෙකෝඩරය.

197
00:14:27,166 --> 00:14:29,458
ඔබ සොරකම් කළ ATM එකක් සොයා ගත්තා
විනාඩි 15 කින්.

198
00:14:30,041 --> 00:14:31,583
ඔබගේ රෙකෝඩරය සොයා ගත නොහැකිද?

199
00:14:31,791 --> 00:14:33,583
මම ජංගම කුළුණ හැක් කළා.

200
00:14:33,750 --> 00:14:35,750
ඒත් ෆෝන් එකක් නෑ
නිවස අසල සොයා ගන්නා ලදී.

201
00:14:36,166 --> 00:14:38,666
පොඩි ෆෝන් නැති හොරෙක් වෙන්න ඇති.

202
00:14:39,416 --> 00:14:40,250
හොඳයි.

203
00:14:40,791 --> 00:14:42,957
හම්බුනොත් කෝල් කරන්නම්. හරි හරී?

204
00:14:42,958 --> 00:14:44,707
ස්තුතියි සර්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

205
00:14:44,708 --> 00:14:46,708
(ප්රසන්න සංගීතය)

206
00:14:51,750 --> 00:14:52,791
සීයා!

207
00:14:56,958 --> 00:14:59,250
ඔයා හොඳින්ද?

208
00:15:01,666 --> 00:15:03,666
(දුරකථන නාද වේ)

209
00:15:04,875 --> 00:15:06,208
- ඔව්, සර්?
- පේද්‍රෝ...

210
00:15:06,458 --> 00:15:09,832
හොරකමක් වෙලා තියෙනවා
ක්‍රීඩා අමාත්‍ය ඩී.එන්.සර්දෙසායිගේ නිවස.

211
00:15:09,833 --> 00:15:11,708
ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ එහි යන්න.
එය හදිසියි.

212
00:15:12,041 --> 00:15:13,333
සටහන් කළා, සර්. මගේ ගමනේදී.

213
00:15:15,250 --> 00:15:17,250
(වීර සංගීතය)

214
00:15:24,291 --> 00:15:25,583
(දොර වැසෙයි)

215
00:15:29,458 --> 00:15:31,250
සාතේ. ඇමැතිතුමාට පී.ඒ.

216
00:15:31,375 --> 00:15:33,416
පරීක්ෂක Pedro Gonsalves.

217
00:15:34,291 --> 00:15:35,415
සොරකම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

218
00:15:35,416 --> 00:15:37,583
ඇමතිතුමාගේ බිරිඳගේ දුරකථනය.

219
00:15:38,166 --> 00:15:40,166
- වෙන මොනවා ද?
- ඒක තමයි.

220
00:15:41,708 --> 00:15:42,708
ඇතුලට එන්න.

221
00:15:43,833 --> 00:15:45,083
ලේ වැගිරෙන දුරකථනයක්?

222
00:15:45,500 --> 00:15:47,791
ඔවුන් අපට දුරකථනයක් සොයා ගැනීමට කැඳෙව්වා.

223
00:15:48,375 --> 00:15:49,416
එන්න.

224
00:15:49,833 --> 00:15:52,665
හොරා ඇතුල් වෙන්න ඇති
නිදන කාමරයේ ජනේලයෙන්.

225
00:15:52,666 --> 00:15:54,040
එය විවෘත නිසා.

226
00:15:54,041 --> 00:15:55,833
ඉදිරියට යන්න. ඒක උඩ තට්ටුවේ.

227
00:15:56,791 --> 00:15:59,082
ෆෝන් එක ගේ ඇතුලේ.

228
00:15:59,083 --> 00:16:00,000
පැහැදිලි කරන්න.

229
00:16:00,333 --> 00:16:03,125
හිතන්න... ඔයා හොරෙක් කියලා.

230
00:16:03,541 --> 00:16:06,624
ඔබ ජංගම දුරකථනයක් සොරකම් කිරීමේ මනෝභාවයක සිටී.
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

231
00:16:06,625 --> 00:16:09,832
ඔබේ බයිසිකලයේ වාඩි වන්න
සහ සංචාරකයෙකුගේ දුරකථනය සොරකම් කරනවාද?

232
00:16:09,833 --> 00:16:13,041
නැත්නම් ඔබ කඩාකප්පල් කරයි
ඇමති නිවසක්,

233
00:16:13,333 --> 00:16:15,707
කැමරා සහ ආරක්ෂකයින් ඇති,

234
00:16:15,708 --> 00:16:17,624
ඔහුගේ බිරිඳගේ නිදන කාමරයට ඇතුළු වන්න,

235
00:16:17,625 --> 00:16:19,666
සහ ඇගේ දුරකථනය සොරකම් කිරීමට එඩිතරද?

236
00:16:19,875 --> 00:16:21,082
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

237
00:16:21,083 --> 00:16:23,208
ඉතින්, ඔබේ න්‍යාය කුමක්ද?

238
00:16:23,375 --> 00:16:26,416
මැඩම්ගේ ෆෝන් එක අස්ථානගත වෙලා.
නැත්නම් ඒක ඇතුලේ වැඩක්.

239
00:16:26,541 --> 00:16:27,791
සරලයි.

240
00:16:29,166 --> 00:16:32,041
- (සතේ සුසුම්ලමින්)
- (සෙල්ලම් කාර් කැරකෙමින්)

241
00:16:34,458 --> 00:16:36,041
හුරතල් ළමයෙක්. ඔහු කවුද?

242
00:16:36,666 --> 00:16:38,458
DN සර්ගේ පුතා. විනී.

243
00:16:38,583 --> 00:16:39,875
හායි, විනී.

244
00:16:41,500 --> 00:16:42,832
මෙතන මොකද වුණේ?

245
00:16:42,833 --> 00:16:43,999
(සතේ) රතිඤ්ඤා.

246
00:16:44,000 --> 00:16:45,124
(පේද්‍රෝ) අහ්!

247
00:16:45,125 --> 00:16:46,875
ඔයා රතිඤ්ඤා වලට කැමතියි නේද?

248
00:16:48,416 --> 00:16:49,457
ඔබ ජංගම දුරකථන වලට කැමතිද?

249
00:16:49,458 --> 00:16:51,458
(අභිරහස් සංගීතය)

250
00:16:58,208 --> 00:16:59,832
ළමයා ළඟ ෆෝන් එක තියෙනවා.

251
00:16:59,833 --> 00:17:01,415
හ්ම්?

252
00:17:01,416 --> 00:17:04,958
මට තනියම විනාඩි දෙකක කතා බහක් කරන්න දෙන්න
ඔහු සමඟ. මම ෆෝන් එක හොයාගන්නම්.

253
00:17:07,625 --> 00:17:09,208
මොහොතක් ඉන්න.

254
00:17:10,083 --> 00:17:13,999
Elixa, ඔබ දත්ත මකා දමන්නේ කෙසේද?
සොරකම් කළ දුරකථනයකින්?

255
00:17:14,000 --> 00:17:15,165
(එලික්සා පිළිතුරු)

256
00:17:15,166 --> 00:17:17,041
ඔයාට වණ හැදෙයි ශ්‍රද්ධා.

257
00:17:17,291 --> 00:17:19,625
කරුණාකරලා... විවේක ගන්න.

258
00:17:21,083 --> 00:17:22,874
- (තට්ටු කිරීම)
- ඇතුලට එන්න.

259
00:17:22,875 --> 00:17:24,874
(එලික්සා දිගටම පිළිතුරු දෙයි)

260
00:17:24,875 --> 00:17:28,041
සර්, පරීක්ෂක පේද්‍රෝ මෙතන ඉන්නවා.

261
00:17:28,291 --> 00:17:30,750
ඔහුට විනීගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යයි.

262
00:17:31,083 --> 00:17:32,833
- WHO?
- තනියම.

263
00:17:33,708 --> 00:17:35,750
(දැඩි සංගීතය)

264
00:17:39,333 --> 00:17:42,541
ඔබට ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යයි
අවුරුදු 8 ක ළමයෙක්, පරීක්ෂක?

265
00:17:43,250 --> 00:17:44,874
මොනතරම් කම්මැලිද!

266
00:17:44,875 --> 00:17:47,457
- දුරකථනය නැති නම් --
- "නම්"?

267
00:17:47,458 --> 00:17:50,666
දැන් ඔයාට මගේ ගෑනිවත් සැක කරනවද?
ඇය බොරු කියනවාද?

268
00:17:51,833 --> 00:17:53,165
- නෑ සර්.
- එතකොට?

269
00:17:53,166 --> 00:17:55,249
ඒකෙන් ඉතුරු වෙන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි.
මම. හරිද?

270
00:17:55,250 --> 00:17:56,916
සමහර විට මම දුරකථනය සොරකම් කළාද?

271
00:17:57,041 --> 00:17:58,958
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

272
00:17:59,375 --> 00:18:02,125
නැහැ, මම බරපතලයි.
වාඩි වෙන්න... මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

273
00:18:03,708 --> 00:18:05,290
බ්‍රාවෝ, අපේ ගෝවා පොලිසිය!

274
00:18:05,291 --> 00:18:09,083
සොරෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය,
එබැවින් ඔබ දකින පළමු පුද්ගලයා අල්ලා ගන්න.

275
00:18:10,416 --> 00:18:11,957
නෝනා, මොන ෆෝන් එකද?

276
00:18:11,958 --> 00:18:14,332
XPhone 15, Plus Pro Max.

277
00:18:14,333 --> 00:18:15,583
වර්ණය?

278
00:18:15,875 --> 00:18:16,957
Fuchsia රෝස.

279
00:18:16,958 --> 00:18:17,916
ෆු...

280
00:18:18,958 --> 00:18:19,875
හරි.

281
00:18:20,083 --> 00:18:23,166
ඔබට දුරකථනය ලැබෙනු ඇත
සහ සවස් වන විට සොරා.

282
00:18:30,416 --> 00:18:32,583
(නාට්‍ය සංගීතය)

283
00:18:34,083 --> 00:18:34,958
(තිරිංග කෑගැසීම)

284
00:18:42,833 --> 00:18:44,875
ඔව් සර්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

285
00:18:45,208 --> 00:18:46,915
ඔබට XPhone 15 තිබේද?

286
00:18:46,916 --> 00:18:48,083
Plus Pro Max.

287
00:18:48,375 --> 00:18:49,874
ෂුවර්. කුමන වර්ණයද?

288
00:18:49,875 --> 00:18:51,083
ෆක්-ෂිට් රෝස.

289
00:18:52,250 --> 00:18:54,416
(සිනාසෙයි) ඔබ අදහස් කරන්නේ "ෆුචියා රෝස" යන්නයි.

290
00:18:54,875 --> 00:18:55,832
හරියටම.

291
00:18:55,833 --> 00:18:57,500
සර්...

292
00:18:58,208 --> 00:18:59,124
ඔව් සර්.

293
00:18:59,125 --> 00:19:00,541
- සර්?
- ඔව්...

294
00:19:00,666 --> 00:19:02,125
ඔයා මොකද කරන්නේ?

295
00:19:02,291 --> 00:19:04,208
අපිට මැඩම්ගේ ෆෝන් එක හම්බුනා.

296
00:19:05,000 --> 00:19:06,458
දැන් අපි හොරු හොයමු.

297
00:19:16,166 --> 00:19:18,541
මම ඔබට ජීවිතයේ සත්‍යයක් කියන්නම්.

298
00:19:20,250 --> 00:19:22,166
ඔබ නිසා මම පවතිනවා.

299
00:19:22,666 --> 00:19:23,875
කොහොමද කියලා අහන්න.

300
00:19:25,333 --> 00:19:26,165
කෙසේද?

301
00:19:26,166 --> 00:19:28,249
අපරාධකාරයන් නිසා පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.

302
00:19:28,250 --> 00:19:30,541
ඔයා නිසා තමයි අපිට රස්සාවක් තියෙන්නේ.

303
00:19:30,875 --> 00:19:34,499
ඔබ නිසා අපේ ගෙවල් දුවනවා.

304
00:19:34,500 --> 00:19:37,874
අපේ ළමයි ඉස්කෝලේ යනවා
ඔබ නිසා.

305
00:19:37,875 --> 00:19:40,207
ඔබ නොමැතිව, පොලිස් නිලධාරියෙකුට වටිනාකමක් නැත!

306
00:19:40,208 --> 00:19:42,416
එහෙම නේද ජයන්ත? අපි රැකියා විරහිතයි!

307
00:19:43,250 --> 00:19:44,999
මොකක්ද සර් කියන්න හදන්නේ?

308
00:19:45,000 --> 00:19:46,583
මම ව්යාකුලයි.

309
00:19:47,708 --> 00:19:50,875
රමේෂ්, ඔබ අපේ භාරකරුවන්.

310
00:19:51,250 --> 00:19:52,790
සහ භාරකරුවෙකුගේ කාර්යය කුමක්ද?

311
00:19:52,791 --> 00:19:55,333
රැකීමට
සහ ඔවුන්ගේ යැපෙන්නන් ආරක්ෂා කරන්න.

312
00:19:55,708 --> 00:19:56,708
නිවැරදිද?

313
00:19:57,166 --> 00:19:59,124
මා ආරක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

314
00:19:59,125 --> 00:20:00,958
මගේ රැකියාව.

315
00:20:01,875 --> 00:20:06,165
මට ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් අවශ්‍යයි
ආඩම්බරයෙන් හිටගෙන කෑගසන්නේ කවුද?

316
00:20:06,166 --> 00:20:09,624
"ඒ මම! මම දුරකථනය සොරකම් කළා!"
ඔබ එය කරනවාද?

317
00:20:09,625 --> 00:20:10,708
ජංගමද?

318
00:20:10,833 --> 00:20:14,541
මට තේරෙනවා ඔයා නරක හොරෙක් කියලා
විශාල ATM යන්ත්‍ර සොරකම් කරන.

319
00:20:15,166 --> 00:20:18,916
ඒත් අම්මා නිතරම කිව්වේ,
"කිසිම රැකියාවක් පහත් නැහැ."

320
00:20:19,833 --> 00:20:21,041
ඔබ එය කරනවාද?

321
00:20:23,125 --> 00:20:24,957
- ඔබ වෙනුවෙන්, මම කරන්නම්.
- (පේද්‍රෝ ඇඟිලි ගසයි)

322
00:20:24,958 --> 00:20:25,958
ස්තුතියි.

323
00:20:26,250 --> 00:20:27,957
මම හිරේ යනවා
කොහොමත් අවුරුදු තුන හතරකට.

324
00:20:27,958 --> 00:20:29,125
නිවැරදියි.

325
00:20:29,416 --> 00:20:31,832
- ජංගම දුරකථනය සඳහා දින 15ක් එක් කරන්න.
- (සිනාසෙයි) ඒක තමයි.

326
00:20:31,833 --> 00:20:35,666
නමුත් සිගරට් සඳහා පිළියෙළ කරන්න
සහ හිරගෙදර මස්.

327
00:20:36,083 --> 00:20:38,000
- හොඳ ළමයා!
- ඉතා හොඳයි.

328
00:20:38,208 --> 00:20:39,290
හොඳ කොල්ලා.

329
00:20:39,291 --> 00:20:42,291
දැන්, මට කියන්න.
මම දුරකථනය සොරකම් කළේ කොහේද?

330
00:20:42,625 --> 00:20:44,416
මෙන්න මැඩම්ගේ ෆෝන් එක.

331
00:20:44,708 --> 00:20:46,250
හා මෙන්න හොරා.

332
00:20:46,500 --> 00:20:48,250
ඔබ කළ දේ ඔවුන්ට කියන්න.

333
00:20:50,083 --> 00:20:52,750
ඒ මම... මම දුරකථනය සොරකම් කළා!

334
00:20:53,583 --> 00:20:55,415
මටත් හීන තියෙනවා!

335
00:20:55,416 --> 00:20:57,540
හරියට හිරු බැස යන සෙල්ෆියක් ක්ලික් කරනවා වගේ.

336
00:20:57,541 --> 00:20:59,874
මේක දුප්පත් මිනිහෙක්ගෙ පොරක්...
නිදහස සඳහා!

337
00:20:59,875 --> 00:21:02,124
කම්කරු පන්තියට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

338
00:21:02,125 --> 00:21:03,874
මම යටත් වෙන්නේ නැහැ, අපතයෝ!

339
00:21:03,875 --> 00:21:04,666
ශුෂ්.

340
00:21:07,916 --> 00:21:09,208
ශ්‍රද්ධා, දුරකථනය.

341
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
(ආතති සංගීතය)

342
00:21:16,375 --> 00:21:18,375
ඒක තිබ්බේ විනීගේ කාමරේ.

343
00:21:18,500 --> 00:21:22,291
මැඩම් ඔහුව ඇඳට දමමින් සිටියාය
එතනදි ඒක අමතක වුනා.

344
00:21:23,083 --> 00:21:25,165
මම කිව්වා ගෙදර තියෙනවා කියලා.

345
00:21:25,166 --> 00:21:27,124
නමුත් ඔබ සොරෙකු ඇල්ලුවා
කොහෙන් හරි.

346
00:21:27,125 --> 00:21:29,040
- මගේ රැකියාව අනතුරේ විය.
- (සර්දේසායි) කට වහගන්න.

347
00:21:29,041 --> 00:21:32,583
- ඔබ මට නිවස සෙවීමට ඉඩ දුන්නොත් --
- මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!

348
00:21:32,708 --> 00:21:37,916
සමාජය ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ අවංකකම,
ඔබ ඔවුන්ව පොලඹවන්නේ මෙහෙමද?

349
00:21:39,500 --> 00:21:43,875
එයාට පුළුවන් නම් ඇමති කෙනෙක්ව පොලඹවන්න.
සාමාන්‍ය මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද!

350
00:21:44,083 --> 00:21:46,875
ඔබ මේ නිල ඇඳුම ඇඳීමට සුදුසු නැත.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

351
00:21:49,125 --> 00:21:52,166
ඔබේ නරක දුරකථනය ගෙන අතරමං වන්න!
පලයන් එළියට!

352
00:21:53,666 --> 00:21:54,916
මෙතනින් යන්න.

353
00:21:57,166 --> 00:21:58,375
සහ පේද්‍රෝ...

354
00:21:59,791 --> 00:22:01,582
මගේ කාර්යාලයෙන් ඇමතුමක් බලාපොරොත්තු වන්න...

355
00:22:01,583 --> 00:22:03,375
ඔබගේ නව දුරකථනයේ.

356
00:22:28,625 --> 00:22:30,250
(සුසුම් හෙළයි)

357
00:22:44,208 --> 00:22:46,208
(දුරකථනය නාද වේ)

358
00:22:48,750 --> 00:22:50,165
ඔව් ජයන්ත.

359
00:22:50,166 --> 00:22:52,041
ඇණවුම මෙන්න සර්.

360
00:22:52,750 --> 00:22:54,208
අත්හිටුවීම හෝ මාරු කිරීම?

361
00:22:54,500 --> 00:22:55,916
මාරු කරන්න.

362
00:22:56,583 --> 00:22:57,874
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

363
00:22:57,875 --> 00:22:59,375
තවම ඔහුට ස්තුති කරන්න එපා.

364
00:23:00,875 --> 00:23:01,916
ඇයි?

365
00:23:02,541 --> 00:23:04,332
ඒක දඬුවම් දීමක්.

366
00:23:04,333 --> 00:23:05,333
කොහෙද?

367
00:23:05,791 --> 00:23:06,875
අපායට.

368
00:23:07,041 --> 00:23:08,375
මට කියන්න!

369
00:23:09,166 --> 00:23:10,583
සයිබර් සෙල් සර්.

370
00:23:11,083 --> 00:23:12,583
අපොයි.

371
00:23:17,625 --> 00:23:19,625
(නාට්‍ය සංගීතය)

372
00:23:30,875 --> 00:23:32,582
සර්, මුරපදය ඇතුළත් කරන්න.

373
00:23:32,583 --> 00:23:36,291
එය මුහුණු හඳුනාගැනීමෙන් අගුළු හරිනු නොලැබේ
ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් වගේ.

374
00:23:37,291 --> 00:23:43,041
මුරපදය cc-dot... dot...

375
00:23:45,958 --> 00:23:48,083
7468.

376
00:23:56,666 --> 00:23:58,541
Enter ඔබන්න.

377
00:23:58,750 --> 00:23:59,833
මේ පැත්තේ...

378
00:24:05,208 --> 00:24:07,083
ස්තුතියි! (සිනාසෙයි)

379
00:24:10,083 --> 00:24:13,166
සර්, මට අපරාධයක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

380
00:24:13,333 --> 00:24:14,083
වාඩි වෙන්න.

381
00:24:14,541 --> 00:24:15,833
ස්තුතියි සර්.

382
00:24:17,375 --> 00:24:18,374
මොකක් ද වෙන්නේ?

383
00:24:18,375 --> 00:24:22,082
අපගේ අවන්හල් සේවාදායකය
ඊයේ රාත්‍රියේ පහර දුන්නා.

384
00:24:22,083 --> 00:24:23,708
බරපතල තුවාලයක් තිබේද?

385
00:24:24,791 --> 00:24:26,582
සර්... පරිගණක සර්වර්.

386
00:24:26,583 --> 00:24:29,041
ඔහු සේවය කරන දේ මට කමක් නැත.

387
00:24:29,750 --> 00:24:31,833
ප්‍රහාරකයා කවුද කියලා අදහසක් තියෙනවද?

388
00:24:33,041 --> 00:24:35,874
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
ඔබ එය සොයා ගනු ඇත.

389
00:24:35,875 --> 00:24:37,666
ඔබ කැමරා දර්ශන පරීක්ෂා කළාද?

390
00:24:38,083 --> 00:24:39,332
කැමරාව?

391
00:24:39,333 --> 00:24:41,500
ඒකයි ගැටලුව.

392
00:24:41,625 --> 00:24:44,833
ආරක්ෂක කැමරා සඳහා පොලිස් නිලධාරීන් අවධාරනය කරයි,
ඒත් ඔයා අහන්නෙ නෑ.

393
00:24:45,833 --> 00:24:46,874
සොරකම් කළේ කුමක්ද?

394
00:24:46,875 --> 00:24:48,499
සියලුම ගොනු නැති වී ඇත.

395
00:24:48,500 --> 00:24:50,333
ගොනු තිබුණේ කොහේද?

396
00:24:50,625 --> 00:24:53,875
සේවාදායකයේ
සහ සමහරක් වලාකුළු මත ...

397
00:24:54,375 --> 00:24:56,000
වලාකුළද? මොකක්ද...

398
00:24:57,291 --> 00:24:58,291
ඔව්... වලාකුළු.

399
00:24:59,708 --> 00:25:00,708
වලාකුළු.

400
00:25:01,708 --> 00:25:03,082
ඔබ උසස්ද?

401
00:25:03,083 --> 00:25:05,957
වලාකුළ මතද? ඔබේ ගොනු පාවෙනවාද?

402
00:25:05,958 --> 00:25:07,790
- එය ගුවන් යානයක්ද?
- නවත් වන්න!

403
00:25:07,791 --> 00:25:08,749
- පලයන් එළියට!
- ඒයි...

404
00:25:08,750 --> 00:25:10,415
- ඔබට එය ලැබෙනු ඇත!
- ඉන්න...

405
00:25:10,416 --> 00:25:13,040
එලියට යන්න. යන්න!

406
00:25:13,041 --> 00:25:14,041
ඉන්න...

407
00:25:14,250 --> 00:25:17,207
මගේ සේවාදායකයට පහර දී ඇත ...

408
00:25:17,208 --> 00:25:19,332
සහ ඔහු පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
ආරක්ෂක දර්ශන.

409
00:25:19,333 --> 00:25:20,540
- ආරක්ෂක දර්ශන!
- සර්.

410
00:25:20,541 --> 00:25:22,624
කවුද මේ ඩයිනෝසෝරයා?

411
00:25:22,625 --> 00:25:24,665
ඔහු කුමන යුගයකද?

412
00:25:24,666 --> 00:25:26,332
ඔහු අපරාධ අංශයෙන් මෙහි අලුත් ය.
එය ඔහුගේ පළමු දිනයයි.

413
00:25:26,333 --> 00:25:27,790
ඔහුව ආපසු එවන්න!

414
00:25:27,791 --> 00:25:30,124
ඇයි T-Rex එකක් ගේන්නේ
සයිබර් සෛලයට?

415
00:25:30,125 --> 00:25:31,624
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

416
00:25:31,625 --> 00:25:33,624
ඔහුගේ පැමිණිල්ල සටහන් කරන්න.

417
00:25:33,625 --> 00:25:35,583
සර් වාඩි වෙන්න.

418
00:25:39,000 --> 00:25:41,083
(අමිහිරි සංගීතය)

419
00:25:42,666 --> 00:25:44,750
කරුණාකර ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.

420
00:25:46,625 --> 00:25:47,582
මට කණගාටුයි.

421
00:25:47,583 --> 00:25:50,000
නෑ සර්. එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

422
00:25:51,958 --> 00:25:55,583
එපමණයි... ඔබ දන්නවා,
කාලය වෙනස් වෙමින් පවතී.

423
00:25:56,875 --> 00:26:00,375
අපරාධකාරයෝ වෙනස් වෙනවා
සහ ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට ක්රම ද වේ.

424
00:26:01,708 --> 00:26:04,250
සර්, ඔබ වැළඳගත යුතුයි
නව තාක්ෂණය.

425
00:26:04,583 --> 00:26:05,541
ඔව්?

426
00:26:06,791 --> 00:26:12,374
අද ඔබ මුරපදය ඇතුළත් කළා
පළමු උත්සාහයේදී.

427
00:26:12,375 --> 00:26:13,916
එය විශිෂ්ටයි!

428
00:26:14,208 --> 00:26:18,041
ඔබ ඉතා වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නා අයෙකි.
මම කියන්නේ එහෙම අය මම දැකලා තියෙනවා අඩුයි.

429
00:26:18,541 --> 00:26:19,583
ඔව්.

430
00:26:19,916 --> 00:26:22,125
- ඒ වගේම ඔයා හරිම නරක නළුවෙක්.
- (දෙදෙනාම සිනාසෙති)

431
00:26:24,375 --> 00:26:25,583
ස්තුතියි.

432
00:26:26,125 --> 00:26:30,166
ඒත් ඔයාට පේනවා...
ඉගෙනීමට වයසක් තිබේ.

433
00:26:30,458 --> 00:26:32,750
තවද මම එය තරණය කළෙමි.

434
00:26:33,416 --> 00:26:36,250
අපරාධ අංශය මගේ නිවසයි.

435
00:26:36,583 --> 00:26:39,166
ඒ වගේම මට ආපහු ගෙදර යන්න ඕන.

436
00:26:40,708 --> 00:26:44,916
ඒකට ටික කාලයක් යයි,
නමුත් මම ගෙදර යන්නෙමි.

437
00:26:47,208 --> 00:26:48,625
(දොර විවෘත වේ)

438
00:26:53,875 --> 00:26:55,333
ඔව්, පේද්‍රෝ?

439
00:26:59,166 --> 00:27:01,166
සර් ඇයි මට මෙහෙම කරන්නේ?

440
00:27:02,750 --> 00:27:04,375
මම ඔයාට මොනවද කළේ?

441
00:27:04,750 --> 00:27:07,124
සර්, මම ක්ෂේත්‍ර මිනිහෙක්.

442
00:27:07,125 --> 00:27:09,666
මාව සයිබර් එකට දාන්න එපා. මම මැරෙනවා!

443
00:27:10,875 --> 00:27:12,583
මේ අතට තුවක්කුවක් අවශ්‍යයි.

444
00:27:12,875 --> 00:27:14,458
මීයක් නොවේ.

445
00:27:14,875 --> 00:27:17,708
සර්ට තේරෙන්නෙ නෑ
මම යන දේ.

446
00:27:18,125 --> 00:27:21,291
ඔෆිස් එකේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා
කෙළවරක වාඩි වී සිටින.

447
00:27:21,875 --> 00:27:23,875
ඔහු කීවේය
ඔහුගේ පරිගණකයේ දෝෂයක් තිබේ.

448
00:27:24,083 --> 00:27:26,083
මම පළිබෝධ පාලනයට කතා කළා.

449
00:27:27,333 --> 00:27:29,207
හොර රහසේ හිනා වුණා.

450
00:27:29,208 --> 00:27:30,749
දැන් ඔවුන් විවෘතව සිනාසෙයි.

451
00:27:30,750 --> 00:27:32,541
මම මෙතන මැරෙනවා!

452
00:27:32,833 --> 00:27:35,916
මට මේක කරන්න බෑ.
කරුණාකර යමක් කරන්න, සර්!

453
00:27:36,041 --> 00:27:37,583
පේද්‍රෝ...

454
00:27:37,750 --> 00:27:40,000
ඔබ හොඳ නිලධාරියෙක්.
ටිකක් ඉවසන්න.

455
00:27:40,333 --> 00:27:42,915
නඩුව උණුසුම් වේ.
ඇමතිට නිවෙන්න දෙන්න.

456
00:27:42,916 --> 00:27:45,166
මම එයාට කතා කරන්නම්. මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

457
00:27:45,541 --> 00:27:47,458
කරුණාකර මට ඔබේ සැලැස්ම කියන්න.

458
00:27:48,375 --> 00:27:51,333
ආකර්ෂණීය වාර්තා කාඩ්පතක් සාදන්න
සයිබර් වල.

459
00:27:52,208 --> 00:27:54,041
අමාරු අවස්ථා දෙක තුනක් විසඳන්න.

460
00:27:54,250 --> 00:27:56,875
එවිට මම හසුරුවන්නෙමි
ඇමතිවරයා ම ය.

461
00:27:57,458 --> 00:27:59,499
සයිබර් එකේ අමාරු අවස්ථා දෙක තුනක්...

462
00:27:59,500 --> 00:28:01,500
(අන්තර්වලෝකන සංගීතය)

463
00:28:05,583 --> 00:28:06,666
ඉවරයි සර්.

464
00:28:07,208 --> 00:28:08,333
ඉවරයි සර්.

465
00:28:08,625 --> 00:28:10,958
මම ප්‍රධාන නඩු දෙක තුනක් විසඳන්නම්
සයිබර් වල.

466
00:28:11,833 --> 00:28:15,000
හරි සර්. මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මම ගෝවේ හොඳම පොලිස්කාරයා වෙන්නම්.

467
00:28:15,708 --> 00:28:17,375
- ස්තූතියි, සර්.
- හොඳයි.

468
00:28:17,791 --> 00:28:19,208
- ස්තූතියි, සර්.
- හොඳයි.

469
00:28:31,458 --> 00:28:32,166
සර්!

470
00:28:32,541 --> 00:28:34,083
ටේප් රෙකෝඩරය සොයා ගත්තාද?

471
00:28:34,250 --> 00:28:36,000
නැහැ, ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.

472
00:28:36,875 --> 00:28:41,166
ඒත් මම පොලිස්කාරයෝ තුන්දෙනෙක් දාලා තියෙනවා
දිවා රෑ ඒක හොයන්න.

473
00:28:41,541 --> 00:28:42,541
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

474
00:28:42,750 --> 00:28:44,500
ස්වාමීනි, මම ඔබේ වහලෙක් වන්නෙමි.

475
00:28:44,875 --> 00:28:47,083
වහලෙක් නොවේ, මට මිතුරෙකු අවශ්‍යයි.

476
00:28:47,250 --> 00:28:48,500
සහ ඔහුගේ උදව්.

477
00:28:48,666 --> 00:28:49,833
ෂුවර්, මට කියන්න.

478
00:28:50,791 --> 00:28:52,666
(උගුරේ) බලන්න...

479
00:28:53,000 --> 00:28:56,333
මේ අය මාව විසි කළා
සයිබර් අපායේ.

480
00:28:57,375 --> 00:28:59,832
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
ඔයාට මාව එතනින් අයින් කරන්න පුළුවන්.

481
00:28:59,833 --> 00:29:01,707
මම? කෙසේද?

482
00:29:01,708 --> 00:29:03,041
සරලයි.

483
00:29:03,583 --> 00:29:04,999
නඩු දෙක තුනක් විසඳන්න.

484
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
මම නඩුව ගේන්නම්. ඔබ එය විසඳන්න.

485
00:29:07,333 --> 00:29:08,500
සරලයි.

486
00:29:11,708 --> 00:29:14,083
සර් මාව ඇදගෙන යන්න එපා
නැවත එය තුළට.

487
00:29:14,333 --> 00:29:16,541
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.
මම තාක්ෂණය අත්හැරියා.

488
00:29:16,875 --> 00:29:18,875
කරුණාකර තේරුම් ගන්න. මම අසරණයි.

489
00:29:19,083 --> 00:29:21,416
මොකක්ද තේරෙන්නේ?
එය මාසයක් පමණි!

490
00:29:21,791 --> 00:29:23,541
සර්, නෑ. මට සමාවෙන්න, නමුත් නැහැ.

491
00:29:29,500 --> 00:29:30,833
මටත් සමාවෙන්න එහෙනම්.

492
00:29:31,875 --> 00:29:33,041
තේරුම?

493
00:29:33,458 --> 00:29:35,915
මට හදිසියේම දැනෙනවා ...

494
00:29:35,916 --> 00:29:38,666
ඔබේ සීයාගේ රෙකෝඩරය
කවදාවත් හම්බ වෙන්නේ නැහැ.

495
00:29:39,875 --> 00:29:40,833
සමාවෙන්න.

496
00:29:41,875 --> 00:29:43,458
මේක බ්ලැක්මේල් එකක්.

497
00:29:43,791 --> 00:29:45,458
එය වේ. ඉතින්?

498
00:29:52,500 --> 00:29:54,500
හොඳයි, නමුත් මට පොරොන්දු වෙන්න

499
00:29:54,750 --> 00:29:57,333
ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනු ඇත
සීයාගේ ටේප් රෙකෝඩරය සොයා ගැනීමට.

500
00:29:57,500 --> 00:29:58,333
ගනුදෙනු කරන්න.

501
00:29:59,875 --> 00:30:01,791
ඔබ මට උදව් කරන්න. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

502
00:30:03,541 --> 00:30:05,249
සර් මම කැමති නෑ.

503
00:30:05,250 --> 00:30:06,790
මගේ බිරිඳත් ඒ දේම කියනවා.

504
00:30:06,791 --> 00:30:08,333
නමුත් අපි තවමත් විවාහකයි.

505
00:30:09,125 --> 00:30:10,208
ඔබ මට කැමති වනු ඇත.

506
00:30:13,833 --> 00:30:15,750
(දොර කැඩෙනවා)

507
00:30:20,583 --> 00:30:22,666
(දුරකථනය නාද වේ)

508
00:30:24,166 --> 00:30:25,708
ඇනා, මොකද වෙන්නේ?

509
00:30:25,916 --> 00:30:26,791
හෙලෝ, පේද්‍රෝ?

510
00:30:27,000 --> 00:30:30,458
අහන්න...
මට අමුතු විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබී ඇත.

511
00:30:30,791 --> 00:30:32,250
මම එය ඔබට කියවන්නම්.

512
00:30:36,000 --> 00:30:37,874
"හිතවත් අනා-ජී.

513
00:30:37,875 --> 00:30:43,750
"මම මගේ බිරිඳට වෙඩි තියන්නම්
සහ ඇගේ පෙම්වතා 11:59 ට.

514
00:30:44,541 --> 00:30:47,833
"මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අලුත් අවුරුද්ද ගෙනෙන්න.

515
00:30:48,208 --> 00:30:50,624
"ඊට පස්සේ මම මටම වෙඩි තියන්නම්.

516
00:30:50,625 --> 00:30:52,041
"ක්‍රීඩාව ඉවරයි.

517
00:30:52,458 --> 00:30:55,290
"මම ලිපියක් දාන්නම්
පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී

518
00:30:55,291 --> 00:30:57,250
"ඔබට ආමන්ත්‍රණය කළා.

519
00:30:58,125 --> 00:31:00,874
"මගේ ලිපිය කියවන්න
හෙට ප්‍රවෘත්ති වල.

520
00:31:00,875 --> 00:31:03,708
"මම නරක මිනිහෙක් නොවන බව ලෝකයට කියන්න.

521
00:31:04,083 --> 00:31:06,750
"ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
සදහටම කෘතඥ වෙනවා."

522
00:31:06,875 --> 00:31:07,791
ආයුබෝවන්?

523
00:31:08,291 --> 00:31:09,290
කවුද එව්වේ?

524
00:31:09,291 --> 00:31:10,915
මම දන්නේ නැහැ. නමක් නෑ.

525
00:31:10,916 --> 00:31:13,082
තැපැල් කාර්යාලයේ මුද්දරය පරීක්ෂා කරන්න.

526
00:31:13,083 --> 00:31:15,916
පේද්‍රෝ, ඒක ඊමේල් එකක්.

527
00:31:17,833 --> 00:31:19,415
මට හිතන්න දෙන්න.

528
00:31:19,416 --> 00:31:21,166
ඔබට ඇත්තේ පැය පහක් පමණි.

529
00:31:22,250 --> 00:31:24,250
(දැඩි සංගීතය)

530
00:31:37,083 --> 00:31:40,833
(රූපවාහිනී වාදනය)

531
00:31:44,166 --> 00:31:45,332
ඔව් පේද්‍රෝ සර්?

532
00:31:45,333 --> 00:31:48,125
සහකරු, දෙවියන් වහන්සේ අපට ඇහුම්කන් දී ඇත.

533
00:31:48,375 --> 00:31:50,208
අපේ පළමු නඩුව ලැබී ඇත.

534
00:31:50,458 --> 00:31:53,916
මිනිසෙක් තම බිරිඳට වෙඩි තියන්න යනවා
සහ ඇගේ පෙම්වතා.

535
00:31:54,541 --> 00:31:56,041
සර් මම ගොඩක් හිතුවා...

536
00:31:56,250 --> 00:31:57,875
හා ගණන් ගන්න එපා...

537
00:31:58,125 --> 00:31:59,333
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

538
00:31:59,541 --> 00:32:00,583
ඔයාට පිස්සු ද?

539
00:32:01,083 --> 00:32:02,915
අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා!

540
00:32:02,916 --> 00:32:04,916
මම දන්නවා සර්. ඒ වගේම ඔබ හරි.

541
00:32:05,208 --> 00:32:06,750
ඒත් සර් මට බෑ. මට කණගාටුයි.

542
00:32:06,875 --> 00:32:07,958
හරි, අහන්න...

543
00:32:08,500 --> 00:32:11,166
මෙම නඩුවේදී පමණක් මට උදව් කරන්න.

544
00:32:11,666 --> 00:32:13,541
ඒක ජීවිත තුනක ප්‍රශ්නයක්.

545
00:32:13,666 --> 00:32:15,750
ඔයා කිව්වේ දෙකක්...
බිරිඳ සහ ඇගේ පෙම්වතා.

546
00:32:16,166 --> 00:32:18,458
ඔවුන්ගෙන් පසු ඔහු සියදිවි නසා ගනී.

547
00:32:18,666 --> 00:32:20,541
ඔහු සියදිවි නසා ගනීවි.

548
00:32:22,625 --> 00:32:24,666
(නාට්‍ය සංගීතය)

549
00:32:32,666 --> 00:32:33,833
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

550
00:32:34,500 --> 00:32:35,708
මම කොහෙට එන්නද සර්?

551
00:32:36,250 --> 00:32:37,916
සයිබර් සෛලය.

552
00:32:39,875 --> 00:32:41,000
මම එහේ ඉන්නම්.

553
00:32:47,166 --> 00:32:49,166
(තේමා ගීතය)